Clujenii, chemaţi să afle în stradă decizia privind Capitala Culturală Europeană 2021
- Scris de Mircea Tatar
- 14 Sep 2016, 15:13
- Cultură
- Ascultă știrea
Mesajul scris pe Facebook se adresează tuturor categoriilor sociale, etnice şi religioase ale Clujului şi este scris în mai multe limbi.
„Vino vineri 16 septembrie la ora 16:00 în Piața Unirii pentru a aștepta împreună timp de o oră decizia juriului privind decernarea titlului de Capitală Culturală Europeană!
Vino să fim împreună, în centrul orașului care ne aparține, români, maghiari, germani, evrei, romi,
ortodocși, catolici, protestanți,
bogați, săraci - toți cetățenii Clujului!
Dacă câștigăm, câștigăm împreună.
Dacă pierdem, pierdem împreună.
E un moment unic de a spune: suntem împreună.
**
Gyere pénteken szeptember 16-án a Főtérre, hogy együtt várjuk az Európai Kulturális Főváros címet odaítélő zsűri döntését!
Legyünk együtt városunk központjában
románok, magyarok, németek, zsidók és romák,
ortodoxok, katolikusok, protestánsok,
gazdagok és szegények - a város összes polgára.
Ha nyerünk, együtt nyerünk.
Ha veszítünk, együtt veszítünk.
Egyedülálló pillanat lesz kimondani: együtt vagyunk.
**
Av parastuj 16 septembro,ka-o ceaso 16:00 ando khethano diz ,te azukeras khethanes jekh ceaso i decizia vas o anavipen vas jekh Kapitala Kulturalo Europeano. Av te avas khethanes ando maskar le forosqo savo si amaro , ga3e,3utno,germano, rroma saste nacia, corre vi barvale , saste manusa le Kluzosqe.Te si te inklovas, inklovas khethane.Te si te nasavas , nasavas khethanes.Si o jekhto momento te phenas :sam khethane.
**
Kommt Freitag, den 16. September um 16 Uhr auf den Mathias-Platz (Piata Unirii), um die letzte Stunde vor der offiziellen Bekanntgabe der Kulturhauptstadt Europas 2021 gemeinsam zu verbringen!
Laßt uns also diese Zeit gemeinsam verbringen - im Zentrum einer Stadt, die uns allen gehört: Rumänen, Ungarn, Deutsche, Juden, Roma, Orthodoxe, Katholiken, Protestanten, Reiche, Arme. Wir alle sind KlausenBürger!
Gewinnen wir, so gewinnen wir alle. Verlieren wir, so verlieren wir alle. Es ist ein einzigartiger Moment um es auszusprechen: Wir gehören zusammen!
Cluj-Napoca / Kolozsvár / Klausenburg / Klojzenburg / Clujo", este mesajul scris si distribuit de mai multi clujeni pe reţeaua de socializare Facebook.
"Săptămâna aceasta are loc selecția finală a orașelor candidate la titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021. Orașele Baia Mare, București, Cluj-Napoca, Timișoara își vor susține prezentările în fața juriului de experți independenți.
Vineri, de la ora 17:15, la sediul Bibliotecii Naționale a României, în sala Mircea Eliade, în cadrul unei conferințe de presă, vom face public numele orașului recomandat pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021 în România. La eveniment voi fi însoțită de președintele juriului de experți, Steve Green, și de reprezentanții Comisiei Europene", a scris Ministrul Culturii, Corina Șuteu, la începutul săptămânii, pe Facebook.