Zilele Culturale Maghiare 2017. Ce poţi face miercuri, 16 august

Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan", vizitele în turnul bisericii Sf. Mihai şi concertul Ghymes sunt doar câteva dintre evenimentele zilei de miercuri, 16 august 2017, din cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj-Napoca.

10:00 Arhitectura art nouveau din Cluj-Napoca (tur ghidat în limba maghiară)

Földi Imelga, istoric de artă (masterandă, UBB). Punct de întâlnire: intrarea în Biserica Sfântul Mihail

10:00-12:00 Vizită de grup la Banca Națională a României, sucursala Cluj, pentru a vedea plafonul de sticlă și mozaicuri pictate de artistul Róth Miksa. Înscrierile se fac la infostandurile ZCMC.

10:00-13:30 Locul de Joacă Bóbita

Realizare de brățări din ață - activitate pentru copii. Loc: Parcul Central

10:00-16:00 Vizită în turn

Responsabil tur: Talpas János. Loc: Biserica Sfântul Mihail

10:00-17:00 Groapa uriașă cu nisip; Desculți pe cărare

Activități pentru copii. Loc: Parcul Central

10:00-19:00 Autobuzul Arany 200 - Expoziția mobilă a Muzeului Literar Petőfi. Loc: Parcarea Teatrului Maghiar de Stat din Cluj

11:00 Piesa de teatru Jordi Galcerán: A Grönholm-módszer/Metoda Grönholm, în interpretarea elevilor Liceului Teoretic Báthory István. Regizori: Darvay Botond și Zágoni Melinda. Loc: sala festivă a Liceului Teoretic Báthory István

11:00-12:00 Veselie cu Herman Anita și Miklós Gyuri

Activitate pentru copii. Loc: Parcul Central

12:00 Deschiderea oficială a Străzii Vinului

Recitalul ansamblului folcloric Tokos și prietenii. Loc: Strada Potaissa

12:00-14:00 Jocuri de societate cu doboz.ro

Activitate pentru copii. Loc: Parcul Central

12:00-14:00 Dans popular în Parcul Central

Se prezintă ansamblurile participante la cea de-a 19-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan". Loc: scena din Parcul Central

12:00-15:00 Atelier de ceramică pentru începători și avansați

Loc: atelierul casei de creație Forgó Kézművesház

13:00 Tur ghidat în limba română în Galeria Națională

Ghid: muzeograful Iakob Attila. Loc: Muzeul de Artă Cluj-Napoca/Palatul Bánffy

13:30-17:00 Locul de joacă Bóbita - jocuri de dexteritate

Loc: Parcul Central

15:00-16:00 LoveYourBelly cu Virág Irén, trainer LYB

Prezentarea unei metodei de întărire și regenerare a abdomenului. Loc: Parcul Central

16:00-17:00 Antrenament ludic de fotbal cu Tatár Tamás

Loc: Parcul Central

16:00-17:00 A 19-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan" - parada portului popular. Traseu: strada Clinicilor - Piața Păcii - strada Napoca - Piața Unirii

16.00 Antal Imre - pictorul ceangău. Selecție din colecția Németh-Kriza. Vernisajul expoziției.

Vor rosti cuvinte de deschidere: Lucian Nastasă-Kovács, managerul Muzeului de Artă Cluj-Napoca, Németh Zsolt, președintele Comisiei de Politică Externă a Parlamentului Ungariei, Németh Géza, conferențiar universitar, pastorul congregației reformate din Budafok, Székely István, vicepreședinte executiv UDMR, Dr. Hóvári János, director MANK. Expoziția va fi prezentată de Holló Barna, artist grafician. Curatorul expoziției: Szepes Hédi, istoric de artă. Loc: Muzeul de Artă Cluj-Napoca/Palatul Bánffy

16:00 Ateliere de film clujene / Minimum Party: Filmele de la Minimum Party 2017. De vorbă cu creatorii

Organizator: Fundația Tranzit. Parteneri: Asociația Filmtett, Minimum Party, Universitatea Sapientia - Specializarea Cinematografie, Fotografie, Media, TVR Cluj, Universitatea „Babeș-Bolyai" - Facultatea de Teatru și Televiziune, Videopontes. Loc: Casa Tranzit, sala mare

16:00 Concert Ego sum

Loc 3 la competiția „Cel mai frumos cântec maghiar din Transilvania", categoria profesioniști. Loc: scena din Parcul Central

17:00 Gala de închidere a celei de-a 19-a ediții a Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan"

Organizator: Ansamblul popular Szarkaláb, Fundația Bibliotecară Heltai Gáspár. Loc: Piața Unirii - scena mare

17:00 Fidem Pinxit - A pictat credința. Expoziție în memoria recent decedatei artiste H. Lukácsovits Magda (1933-2017). Curatorii expoziției: Hegedűs Enikő, istoric de artă, Nagy Emőke, arhivar. În deschidere: pr. Kovács Sándor, protopop romano-catolic de Cluj-Dăbâca, Hegedűs Enikő istoric de artă. În colaborare cu: Potyó István, cantor. Loc: str. Iuliu Maniu, nr. 2, mansardă

17:00 Am îndrăznit să visez... - vernisajul expoziției de obiecte din email realizate de Radóczy Mária. Curator: Demeter László, muzeograf (Baraolt). Loc: sala de consiliu a Parohiei Unitariene Centru

17:00 Momente din istoria industriei clujene din sec. XX, ediția a X-a, Balla György și Bujáki Sándor: Istoria întreprinderii „Armătura". Întâlnire și prezentare. Moto: „Adu cu tine o amintire!" Gazda evenimentului: Bitay Enikő, secretar general al Societății Muzeului Ardelean. Loc: sediul Societății Muzeului Ardelean

17:00 Este de lucru. Unde-i omul? Provocările pieței muncii din Cluj-Napoca - masă rotundă în limba maghiară. Moderator: Simpf Norbert, vicepreședintele Asociației Economiștilor Maghiari din Transilvania - Cluj-Napoca.

Vorbitori: Temesváry Zsolt - General Manager, E.ON Business Services Cluj; Pálfi Szilárd - Managing Partner, HUMMARK - resource & market; dr. Pásztor Gyöngyi - asistent universitar, Catedra de Sociologie, Universitatea „Babeș-Bolyai", Nistor András - director economic, Robert Bosch SRL. Loc: Casa Bocskai, sala Óváry

17:00 Cafeneaua Clujul Creativ/Kreatív Kolozsvár

#startuptransylvania #urbanstartupecosystems. Prezintă și participă la discuții: Ionuț Țața, președintele Clusterului pentru Inovare și Tehnologie Brașov, Cristian Dascălu, co-fondator ClujHUB, Florin Vilcea, directorul INCUBOXX Timișoara, Carmen Ciobanu, director Impact HUB Cluj; Farkas András, co-fondator Grupul PONT, dezvoltator strategic. Loc: spațiul comunitar K+

17:00: Arhitectura socialistă modernă este frumoasă? Patrimoniul arhitectural al cartierelor Mărăști și Gheorgheni. Tur ghidat în limba maghiară condus de: Barazsuly Viktória și Újvári Dorottya. Loc de întâlnire: în fața Bisericii Reformate (B-dul 21 decembrie 1989, nr. 41)

17:00 Till Attila: Kills on Wheels/Tiszta szívvel, film de acțiune/dramă, 2016, cu subtitrare în limba engleză

101 minute, recomandat persoanelor cu vârsta de peste 16 ani. Loc: Universitatea Sapientia, Facultatea din Cluj-Napoca, sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna)

17:00 Concert Dreamland Residents

Locul 1 la competiția „Cel mai frumos cântec maghiar din Transilvania", categoria amatori. Loc: scena din Parcul Central

17:00-18:30 Kerekes Imre, instructor de arte marțiale: Autoapărare pentru copii, partea a II-a (se recomandă echipament sportiv). Loc: sala de sport din clădirea mică a Liceului Teoretic Báthory István

17:30 Ateliere de film clujene / Facultatea de Teatru și Televiziune din cadrul UBB, 2017.

Cotuna Lilla: It's a match, animație, 5'40''

Bokor Katalin: Elveszett ember, documentar, 21'

Dezső Mátyás: Világszép Gyilkos tó, documentar, 20'

Rusz Tamás: Átunsj, pă lukru! reportaj, 10'50''

András Gábor: Samirah, 10'

Discuție în limba maghiară cu realizatorii.

Loc: Casa Tranzit, sala mare

18:00 Serată memorială Karády Katalin. În cadrul evenimentului va fi prezentată cartea în limba maghiară istoricului de teatru Péter Zsolt, intitulată Ne kérdezd, ki voltam - Karády Katalin, a díva emlékére/Nu întreba cine am fost - Karády Katalin, în amintirea divei, publicată sub îngrijirea Editurii Szépmíves și vor putea fi ascultate șlagărele lui Karády Katalin, interpretate de actrița Vindis Andrea și de pianistul Szép András.

Gazda serii este istoricul de teatru Szebeni Zsuzsa, directoarea filialei din Sfântu Gheorghe a Centrului Cultural al Ungariei - Institutul Balassi. Loc: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, casa memorială Györkös Mányi Albert

18:00 In Memoriam Kálmán Laci (1971-1995) - vernisajul expoziției. Curator: directorul galeriei Korunk, Fazakas Rita. Loc: Galeria Studio Korunk

18:00 Monumentele baroce clujene (tur ghidat în limba română)

Tur ghidat condus de: Tóth Gödri Iringó, istoric de artă (masterandă, UBB). Întâlnire la intrarea Bisericii Sfântul Mihail

18:00 Degustare de vin: se prezintă Crama Kolonics, Somló

Loc: Colegiul Academic

18:30-23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă)

Loc: Parohia Sfântul Mihail

19:00 Călătorie în timp. Clujul privat - Proiecție din filmele realizate de amatorul Orbán Lajos între cele două Războaie Mondiale. Acompaniament live: Kónya Eszter. Filmele vor fi prezentate de Blos-Jáni Melinda, cercetător, directorul Asociației Arhiva Audiovizuală din Transilvania. Loc: Casa Tranzit, sala mare

19:00 William Shakespeare: Cum vă place. Spectacol interpretat de studenții anului II ai Facultății de Teatru din Cluj-Napoca. Regizor: Keresztes Attila. Locuri limitate! Locurile se ocupă în ordinea sosirii. Durata spectacolului: 2 ore. Loc: Facultatea de Teatru și Televiziune, UBB

19:00 Concert de muzică de cameră: Ansamblul de muzică barocă Savaria (Ungaria)

Loc: Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu

19:00 Șansonete pe versuri contemporane, în interpretarea formației Göncölszekér

Loc: Cafeneaua Insomnia

19:00 Concert Anna and the Barbies

Loc: Scena din Parcul Central

20:00 Documentare clujene. Csibi László: Dulce Ardeal, am fost aici, documentar, 2015 62'.

Filmul are subtitrare în limba română. La final vor avea loc discuții tematice în limba maghiară. Loc: Casa Tranzit, sala mare

20:30 Decernarea premiilor Clujul Comoară

Loc: scena din Piața Unirii

21:00 Concert Ghymes

Loc: Scena din Piața Unirii

21:30 Ateliere de film clujene / TVR Cluj: In memoriam Kostyák Alpár. Montaj de film.

Loc: Casa Tranzit, sala mare

22:00 Actori clujeni în filme artistice: Váta Lóránd.

Gárdos Péter: Hajnali láz/ Fever at dawn, film artistic cu subtitrare în limba engleză. Coproducție Ungaria-Suedia-Israel, 2014 - 114'. Loc: Casa Tranzit

23:00 Petrecere în 3 săli: DJ Gergő (retro și muzica zilelor noastre), DJ Raymi (R&B, hip-hop, dubstep, trap), karaoke cu Modi Levente. Loc: Bulgakov Café

23:00 Seara dansului popular la Heltai

Loc: Fundația Bibliotecară Heltai Gáspár

23:00 Folk & roll cu Lăutarii din Palatca

Loc: Curtea Berilor Artizanale Maghiare