Zilele Culturale Maghiare. Ce poţi face în Cluj sâmbătă, 25 august 2018

Ediţia din 2018 a Zilelor Culturale Maghiare continuă până duminică, 26 august 2018, în mai multe locaţii din Cluj-Napoca. 

9:00 Bucuria gătitului și pregătirea unui taur la proțap
Loc: Curtea Liceului Apáczai

9:00–10:00 Cros ZCMC-DONATON – înscrieri
Loc: Standul Info de pe strada Kogălniceanu

9:00–10:30 Cros ZCMC-DONATON – distribuire kit de înscriere
Loc: Standul Info de pe strada Kogălniceanu

9:00–21:00 Cupa de fotbal seniori KEK, ediția a VIII-a
Loc: Parcul Sportiv Iuliu Hațieganu – terenul de fotbal cu gazon artificial

10:00 Zilele Clujene ale Șahului Erkel Ferenc, ediția a IV-a. Concurs de șah rapid deschis pentru amatori
Loc: Liceul Teologic Unitarian „János Zsigmond”, Sala festivă „Felvinczi György”

10:00 Bijuteriile baroce ale Clujului. Tur ghidat în limba română condus de Tóth-Gödri Iringó, istoric de artă (doctorand, UBB). Întâlnire în fața Bisericii Romano-Catolice Sf. Mihail

10:00–11:00 Oră de literatură maghiară în clădirea Marianum: „Cei a căror inimă a trăit acolo sus”- Criterii în simbolistica și retorica cultului sfinților. Prelegere susținută de Gábor Csilla, profesor universitar
Loc: Marianum – Clădirea Facultății de Litere UBB

10:00–12:00 Cafele artizanale. Prezentare și degustare. 
Loc: Curtea berilor artizanale și spațiul comunitar Planetariu

10:00–13:00 Locul de joacă Bóbita – Meșterii curții regale: herghelia regală
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–14:00 Colțul Napsugár (plastilină din făină de sare, colaj floral etc.)
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–16:00 Regele Matia Corvin nu a mințit nici măcar din glumă. Putem să credem ce spune gaița albastră, numită și „pasărea lui Matia”? Activități interactive de cunoștiințe despre 
Loc: Grădina Mikó, sala de expoziții temporare a Muzeului Zoologic, în hol (dacă vremea permite, în curte)

10:00–17:00 Groapa uriașă cu nisip, labirint de antrenament pentru trupe și construirea de castele din carton
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități organizate de Filiala Cluj a Uniunii Cercetașilor Maghiari din România
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități de meșteșugărit din Inucu: colier de perle, ouă cu perle
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități de meșteșugărit de la Izvoru Crișului: crearea de jucării artizanale ingenioase
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–18:00 Publicațiile Societății Maghiare de Cultură din Transilvania. Ce cred tinerii despre cultură? Expoziție, înregistrări audio și proiecție de film, activități de meșteșugărit, jocuri lingvistice.
Loc: Cortul Societății Maghiare de Cultură din Transilvania, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Aventuri în tabăra lui Matia: activități de meșteșugărit, cortul cavalerilor, tir cu arcul, tir cu arbaleta, cursuri de scrimă pentru copii, jocuri populare și de curte din perioada renascentistă, expoziție de instrumente, prezentarea instrumentelor, muzică de epocă și populară live, spectacole de păpuși de târg
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–18:00 Pe urmele Regelui Matia: pietre de construcție folosite în Cluj. Activitate condusă de Gál Ágnes
Loc: Aleea Muzeelor, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Campionat Crusaders Flag Football V (adulți)
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu” (terenul cu gazon)

10:00–18:00 Campionat Crusaders Flag Football II (tineret)
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu” (terenul cu gazon)

10:00–18:00 Campionat Crusaders Flag Football I (femei)
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu” (terenul cu gazon)

10:00–18:00 Kahoot! Concurs interactiv; Puzzle uriaș și carte de colorat uriașă; Expoziție despre trecutul și prezentul unitarianismului; Puncte de întâlnire: un perete care prezintă caracteristicile comune ale personalităților noastre individuale; Cutia poștală magică; Flash moburi
Loc: Cortul Szabad Pont, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Jocuri: Cum ni se modifică starea după folosirea de LSD, Ecstasy, marijuana și după consumul excesiv de alcool? Încearcă ochelarii de simulare a stării de ebrietate. 
Cum e să conduci beat? Simulatorul stării de ebrietate 
Jocuri cu întrebări și răspunsuri pe tema prevenției (în limba maghiară). Tombole cu premii. Expoziție de obiecte ornamentale și articole de cadou create de rezidenții Centrului de Terapie din Ozd (județul Mureș), cu posibilitate de cumpărare
Loc: Cortul Bonus Pastor, strada Kogălniceanu

10:00–19:00 Peretele cu fotografii și biblioteca „Colțul cu cărți”, jocuri cu întrebări și răspunsuri, darts, proiecte Communitas. Vânătoare de comori. Înscrieri de la ora 15:30 la Cortul Communitas; se pot înscrie echipe formate din minimum două persoane.
Loc: Cortul Communitas, strada Kogălniceanu

11:00 Campionat de fotbal Dribli cu participarea unor persoane publice
Loc: Curtea Liceului Teoretic „Báthory István”

11:00 Rongy Elek, un model de urmat. Satiră interpretată în limba maghiară de Teatrul de Păpuși Napsugár din Békéscsaba. Regizor: Béres László
Loc: Curtea Bánffy

11:00 Reprezentarea grafică a Regelui Matia Corvin. Concurs de desene.
Loc: Cortul REFO, strada Kogălniceanu

11:00 Portretul aristocratic de secol XVIII în colecția Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj in limba română susținut de Alexandra Sârbu.
Loc: Muzeul de Artă din Cluj-Napoca

11:00–12:00 Ora de etnografie în clădirea Marianum. Formele limbajului ritual: cântece, strigături, recitări de poezie. Prelegere susținută de Keszeg Vilmos, profesor universitar
Loc: Marianum/clădirea Facultății de Litere – Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

11:00–14:00 Schimb de plante și flori
Loc: Cortul Clujul cu flori, strada Kogălniceanu

12:00 Expoziția „Hollósy și colonia de artiști de la Baia Mare”. Tur ghidat în limba engleză condus de Iakob Attila, curator.
Loc: Palatul Bánffy /Muzeul de Artă

12:00 Ujvári László: Povești despre Regele Matia Corvin (1982–1983, 115 minute), desene animate, Ungaria
Loc: Sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna) a Universității Sapientia, Facultatea din Cluj

12:00–12:30 Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Miriam Marinescu.
Loc: Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu

12:00–12:50 Rolul instituțiilor în facilitarea conviețuirii om-urs. Invitați: Hartel Tibor, conferențiar universitar și Gál László, biolog, Departamentul de Biologie și Geologice, Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, linia maghiară
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

12:00–13:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentarea ansamblurilor participante la cea de-a XX-a ediție a Festivalului de Dans Popular „Sfântul Ștefan”
Loc: Strada Kogălniceanu

12:00–14:00 Jocuri de societate cu doboz.ro
Loc: Grădina Matia Corvin

12:00–14:00 Tur ghidat în limba română în Casa Libertății Religioase renovată, condus de Radu Lupescu
Loc: Casa Libertății Religioase

12:00–18:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari
Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

12:30 Tradiții vii. Întâlnire cu meșteri ardeleni, creatori de produse de artă populară și designeri.
Loc: Cortul CNMT, Strada Kogălniceanu

12:30 Experiențe și recomandări din viața cotidiană a unei companii de succes. Prezentare susținută de Fodor Alpár, fostul director marketing al Carion.
Loc: Cortul PCM, strada Kogălniceanu

13:00–13:50 Viața după absolvirea Facultății de Filosofie. Participanți la masa rotundă: Serestély Zalán, cadru didactic universitar, poet, Bíró Noémi (filosof, proaspăt absolvent al program de studii masterale Teorie critică și studii multiculturale din cadrul UBB, redactor al portalului de științe sociale, literatură și critică „A Szem”), Kész Orsolya (filosof, proaspăt absolvent al program de studii masterale Studii de lingvistică și literatură maghiară din cadrul UBB, redactor al portalului de științe sociale, literatură și critică „A Szem”), Benke András (filosof, doctorand la Studii de hungarologie din cadrul UBB, redactor al portalului de științe sociale, literatură și critică „A Szem”) 
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

13:00–16:00 Rucsacul magic. Activități de pedagogie muzeală pentru copii și adulți.
Loc: Casa Libertății Religioase

13:00–17:00 Jocuri și activități de meșteșugărit împreună cu profesorii și elevii Școlii Waldorf din Cluj
Loc: Grădina Matia Corvin

13:00–17:00 Regândirea garderobei. Cum să creăm piese și obiecte noi din hainele uzate sau din cele de care ne-am plictisit.
Loc: Grădina Matia Corvin

13:00–18:00 Jocuri dramatice pentru copii, talcioc, vizită în culise, căutarea de comori în clădirea Teatrului Maghiar de Stat
Loc: Cortul Teatru, strada Kogălniceanu

13:30 Regele Matia merge la furat. Spectacolul Ansamblului de teatru de păpuși Bábjátszótér din Cluj. Regizor: Vadas László.
Loc: Grădina Matia Corvin

13:30–14:30 Activități de meșteșugărit pentru copii: pictatul stemelor în curtea Regelui Matia. Activitate condusă de Schwartz Róbert.
Loc: Cortul CNMT, strada Kogălniceanu

13:30–17:00 Locul de joacă Bóbita – jocuri de dexteritate
Loc: Grădina Matia Corvin

14:00 Zilele Folk, ediția a II-a: Casa Meșteșugurilor, dansuri populare pentru copii
Loc: Heltai Folk Center

14:00 Mészáros Márta: Aurora Borealis – Lumina nordului (2017, 104 minute, subtitrare: RO), dramă, Ungaria. Film nerecomandat copiilor sub 16 ani! 
Loc: Sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna) a Universității Sapientia, Facultatea din Cluj

14:00 Concert 3AD
Loc: Strada Kogălniceanu

14:00–14:50 Chatboturi: Când managerul tău de rețele sociale este inteligența artificială. Dezbatere în limba maghiară. Participanți la masa rotundă: Szenkovits Annamária, membru fondator Brainy, asistent universitar și
Kelemen László, membru fondator Brainy
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

14:00–15:00 Întâlnire și discuții cu membrii Asociației pentru Înfrumusețarea Clujului
Loc: Cortul Clujul cu flori, strada Kogălniceanu

15:00 Școala femeilor de succes. Dezbatere. Invitați: Pákai Enikő, Székely Zsuzsa și Bolla Emese. Moderator: Horváth Anna și Hegedüs Csilla
Loc: Casa TIFF

15:00 10 gânduri despre unitarianism – lucruri interesante despre crezurile de bază. Prelegere susținută de Rácz Norbert, preot
Loc: Cortul Szabad Pont, strada Kogălniceanu

15:00 Turul orgilor. Tur ghidat în limba română condus de Györgyjakab Miklós. Întâlnire în fața Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu. La orgă: Sipos Lehel

15:30 Maghiarii și românii: vorbim în paralel de 100 de ani? – dezbatere bilingvă. 
Invitați la masa rotundă: Dan Clinci, Eckstein-Kovács Péter, Lucian Nastasă-Kovács, Szenkovics Dezső. 
Moderator: Szántai János
Loc: Cafeneaua Insomnia

15:30 Gardian și domn – lansarea volumului comemorativ dedicat lui Borbély Imre. Volum prezentat de Toró T. Tibor, președintele executiv al Partidului Popular Maghiar din Transilvania și Borbély Zsolt Attila, vicepreședintele Consiliului Național Maghiar din Transilvania.
Loc: Cortul CNMT, strada Kogălniceanu

15:00–17:00 Colțul cu desene animate cu Kassay Réka
Loc: Grădina Matia Corvin

16:00 Creații baroce timpurii: cvintetul C’Antique. Cântă Starmüllesr Éva (soprană 1), Rodica Trandafir (soprană 2), Laura Essig (alto), Șerban Marcu (tenor), Andrei Cărăsi (bas).
Loc: Cortul REFO, strada Kogălniceanu

16:00 Zilele Folk, ediția a II-a: prelegere susținută de Könczei Csongor cu titlul Muzica populară instrumentală de dans din regiunea Mureș–Târnave. Interpretează: Orchestra din Ceauș
Loc: Heltai Folk Center

16:00–17:00 Spectacolul ansamblului Operettissimo
Loc: Strada Kogălniceanu

16:30 Gala de premiere a concursului ex-libris intitulat „Regele Matia și imperiul său”
Loc: Cortul CNMT, strada Kogălniceanu

17:00 Herendi Gábor: Kincsem (2017, 121 minute), film de aventuri, Ungaria. Film recomandat copiilor sub vârsta de 12 ani doar sub supravegherea părinților
Loc: Sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna) a Universității Sapientia, Facultatea din Cluj

17:00 Puterea și intelectualitatea. Rolul intelectualității maghiare din România în regimul Ceaușescu. Dezbatere în limba maghiară. Invitat: senatorul Novák Zoltán. Moderator: Csoma Botond, deputat parlamentar
Loc: Casa TIFF

17:00 Omerta – cartea tăcerii. Teatru-lectură în limba maghiară pe baza romanului lui Tompa Andrea. Texte alese și regizate de Albert Csilla și Dimény Áron. Invitată: Tompa Andrea, scriitoare. Moderator: Hegedűs Csilla
Loc: Sala festivă a Liceului Teoretic Apáczai Csere János

17:00 Porți deschise sau „Știm cum merge treaba?”. O privire în viața cotidiană a Centrului de Terapie din Ozd (județul Mureș). Dezbatere în limba maghiară. Invitați: Bartha Éva, Horváth Mária 
Loc: Cortul Bonus Pastor, strada Kogălniceanu

17:00 Am fost aici… – Expoziția lui Magyari Hunor și Juhász Ábel kiállitása. Expoziție de fotografie imortalizând starea nefericită a 21 de biserici ale Episcopiei Reformate din Transilvania în perioada 2015–2017.
Loc: Cortul REFO, strada Kogălniceanu

17:00–19:00 Beri aromatizate. Prezentare și degustare de beri artizanale din Cluj
Loc: Curtea berilor artizanale și spațiul comunitar Planetariu

17:00–20:00 Muzică populară. Activități de meșteșugărit pentru copii
Loc: Strada Vinului

18:00 Concert pentru copii Iszkiri
Loc: Strada Kogălniceanu

18:00 Gárdonyi Zoltán: Fiul risipitor, oratoriu mic pentru voce solo, cor mixt și orgă. Interpretează corul mixt al Episcopiei Reformate din Orașul de Jos. La orgă: Sógor Sámuel, dirijori Sógor Csilla, Adorjáni J. Katalin
Loc: Biserica Reformată cu două turnuri

18:00 Carte deschisă. De vorbă cu un rezident al Centrului de Terapie din Ozd (județul Mureș)
Loc: Cortul Bonus Pastor, strada Kogălniceanu

18:00 Concert Bordó Sárkány
Loc: Curtea Bánffy

18:30–23:00 Lumea copiilor (loc de joacă)
Loc: Parohia Sfântul Mihail

19:00 Concert Bagossy Brothers Company
Loc: Piața Unirii

19:00 Degustare de vin: crama Somló prezentată de Kis Tamás
Loc: Casa Libertății Religioase

19:00 Adrian Sitaru – Alina Grigore: Ilegitim. Spectacol susținut de Teatrul Maghiar de Stat din Cluj. Regizor: Adrian Sitaru. Biletele pot fi cumpărate la casa de bilete a teatrului sau pe biletmaster.ro
Loc: Sala studio a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj

19:00 Programul de gală al Antologiei de Dansuri Populare, ediția a XII-a
Loc: Sala mare a Operei Maghiare din Cluj

20:00 Concert Vintage Dolls
Loc: Strada Kogălniceanu

21:00 Concert Demjén Ferenc
Loc: Piața Unirii

21:00–04:00 DJ Party (new funk, ska, reggae, electro swing, balkan, rockabilly, new jazz)
Loc: Curtea berilor artizanale și spațiul comunitar Planetariu

22:30 Concert Stoned
Loc: Curtea Bánffy

23:00 Seară de dansuri populară la Heltai
Loc: Heltai Folk Center

23:00 Petrecerea de sâmbătă: NRB, Hunay. Karaoke
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

00:00 Petrecere cu DJ Matheus
Loc: Curtea Bánffy