Zilele Culturale Maghiare. Ce poţi face în Cluj vineri, 24 august 2018

Ediţia din 2018 a Zilelor Culturale Maghiare continuă până duminică, 26 august, în mai multe locaţii din Cluj-Napoca. 

10:00 Vizită turistică prin oraș. Tur ghidat în limba engleză condus de ghidul turistic Sipos Dávid. Loc de întâlnire: la standul Info din Centru.

10:00 Ziua porților deschise la Departamentul de Istorie din Cluj, linia maghiară. Vernisajul expoziției „În piața din Pápa”, parte a programului „Lendület” al Academiei Ungare de Științe
Loc: Institutul de Istorie

10:00–13:30 Locul de joacă Bóbita – Meșterii curții regale: fabricarea instrumentelor regale
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–14:00 Colțul Napsugár (plastilină din făină de sare, colaj floral etc.)
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități organizate de Filiala Cluj a Uniunii Cercetașilor Maghiari din România
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–16:00 Regele Matia Corvin nu a mințit nici măcar din glumă. Putem să credem ce spune gaița albastră, numită și „pasărea lui Matia”? Activități interactive de cunoștințe despre natură. 
Loc: Grădina Mikó, sala de expoziții temporare a Muzeului Zoologic, în hol (dacă vremea permite, în curte)

10:00–17:00 Groapa uriașă cu nisip, labirint de antrenament pentru trupe și construirea de castele din carton
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități de meșteșugărit din Inucu: colier de perle, ouă cu perle
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–17:00 Activități de meșteșugărit de la Izvoru Crișului: crearea de jucării artizanale ingenioase
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00 Întâlnirea absolvenților Departamentului Literatură și Lingvistică Maghiară – Universitatea „Babeș–Bolyai”
Loc: Facultatea de Litere

10:00–18:00 Aventuri în tabăra lui Matia: activități de meșteșugărit, cortul cavalerilor, tir cu arcul, tir cu arbaleta, cursuri de scrimă pentru copii, jocuri populare și de curte din perioada renascentistă, expoziție de instrumente, prezentarea instrumentelor, muzică de epocă și populară live, spectacole de păpuși de târg
Loc: Grădina Matia Corvin

10:00–18:00 Experimente de fizică ușor de realizat. Demonstrații și experimente interactive de fizică.
Loc: Aleea Muzeelor, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Experimente distractive (și sigure) de chimie. Demonstrații și experimente interactive de chimie.
Loc: Aleea Muzeelor, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Kahoot! Concurs interactiv; Puzzle uriaș și carte de colorat uriașă; Expoziție despre trecutul și prezentul unitarianismului; Puncte de întâlnire: un perete care prezintă caracteristicile comune ale personalităților noastre individuale; Cutia poștală magică; Flash moburi
Loc: Cortul Szabad Pont, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Jocuri: Cum ni se modifică starea după folosirea de LSD, Ecstasy, marijuana și după consumul excesiv de alcool? Încearcă ochelarii de simulare a stării de ebrietate. 
Cum e să conduci beat? Simulatorul stării de ebrietate 
Jocuri cu întrebări și răspunsuri pe tema prevenției (în limba maghiară). Tombole cu premii. Expoziție de obiecte ornamentale și articole de cadou create de rezidenții Centrului de Terapie din Ozd (județul Mureș), cu posibilitate de cumpărare
Loc: Cortul Bonus Pastor, strada Kogălniceanu

10:00–18:00 Publicațiile Societății Maghiare de Cultură din Transilvania. Ce cred tinerii despre cultură? – expoziție, înregistrări audio și proiecție de film, activități de meșteșugărit, jocuri lingvistice
Loc: Cortul Societății Maghiare de Cultură din Transilvania, strada Kogălniceanu

11:00 Concurs de căutare de flori. Eveniment pentru familii. Pornirea de la Cortul Clujul cu flori.
Loc: Cortul Clujul cu flori, strada Kogălniceanu

11:00 Pod, beci, arhivă? Dezbatere în limba maghiară cu arhiviști. Moderator: Nagy Róbert
Loc: Institutul de Istorie

11:00 Portretul aristocratic de secol XVIII în colecția Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj in limba română susținut de Alexandra Sârbu.
Loc: Muzeul de Artă din Cluj-Napoca

11:00–12:00 Povești cântate cu Szabó Kinga
Loc: Grădina Matia Corvin

11:00–12:30 Invitata Asociației Dentiștilor Clujeni pentru Îngrijire Dentară este Lurfa, periuța de dinți vorbitoare. Prezentarea poveștilor „cu dinți” scrise de Kerekes-Máthé Bernadette. De vorbă cu autorul despre carte și importanța prevenției dentare
Loc: Grădina Matia Corvin

11:00–19:00 Peretele cu fotografii și biblioteca „Colțul cu cărți”, jocuri cu întrebări și răspunsuri, darts, proiecte Communitas
Loc: Cortul Communitas, strada Kogălniceanu

12:00 Imagini ale cultului regilor sfinți ai Ungariei din secolul XVIII în Cluj. Prelegere în limba maghiară susținută de Kovács Zsolt, profesor UBB
Loc: Institutul de Istorie

12:00 M. Kiss Csaba, Rohonyi Gábor: Brazilienii / Brazilok (2017, 95 minute, subtitrare: RO), film artistic, Ungaria. Film recomandat copiilor sub vârsta de 12 ani doar sub supravegherea părinților 
Loc: Sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna) a Universității Sapientia, Facultatea din Cluj

12:00–12:30 Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Móra Emese
Loc: Biserica Reformată (Strada Kogălniceanu)

12:00–13:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentarea ansamblurilor participante la cea de-a XX-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”
Loc: Strada Kogălniceanu

12:00–14:00 Jocuri de societate cu doboz.ro
Loc: Grădina Matia Corvin

12:30 Teatru de hârtie la Colțul cu Povești
Loc: Grădina Matia Corvin

12:30 Tradiții vii. Întâlnire cu meșteri ardeleni, creatori de produse de artă populară și designeri.
Loc: Cortul CNMT, Strada Kogălniceanu

13:00 Despre arheologie un pic altfel. Prelegere în limba maghiară susținută de Molnár-Kovács Zsolt, profesor UBB
Loc: Institutul de Istorie

13:00–13:50 De la Cluj în Canada prin Harvard. Studenții UBB la Facultatea de Științe Economice la concursurile internaționale de studii de caz. Participanți la masa rotundă: Szász Levente, conferențiar universitar, prodecan; Éltes Rita (anul III, specializarea Management), Kelemen Kincső (Anul II, specializarea Informatică Economică), Szabó Norbert (anul III, specializarea Finanțe și Bănci), Departamentul de Economie și Gestiunea Afacerilor, linia maghiară, UBB
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

13:00–16:00 Rucsacul magic. Activități de pedagogie muzeală pentru copii și adulți.
Loc: Casa Libertății Religioase

13:00–18:00 Concurs cu întrebări și răspunsuri în garaj: Cine sunt eu? Jocuri de societate; talcioc, vizită în culise.
Loc: Cortul Teatru, strada Kogălniceanu

13:30 Activități de meșteșugărit: atelier de broderie. Activități conduse de Albert Bea.
Loc: Cortul CNMT, strada Kogălniceanu

13:30 Regele Matia și judecătorul din Cluj. Spectacol prezentat de Compania de Comedie Keljfeljancsi. Regizor: Demeter Ferenc
Loc: Grădina Matia Corvin

13:30–17:00 Locul de joacă Bóbita – Meșterii curții regale: fabricarea lămpilor folosite în curtea regală
Loc: Grădina Matia Corvin

14:00 Ecoul unei iubiri fără speranță. Vernisajul expoziției de cărți poștale din perioada 1914– 1918. Curatori: Lőrincz Dénes, Hunyadi Attila Gábor
Loc: Institutul de Istorie

14:00 Lumea episcopului unitarian și fizicianului Körmöczi János. Activitate condusă de elevii cercului de fizică din cadrul Colegiului Unitarian „János Zsigmond”
Loc: Cortul Szabad Pont, strada Kogălniceanu

14:00 Moștenirea noastră, Clujul. Dezbatare despre piețele publice și clădirile orașului, precum și conservarea acestora.
Loc: Cortul Clujul cu flori, strada Kogălniceanu

14:00 Zilele Folk, ediția a II-a: Casa Meșteșugurilor. Dansuri populare pentru copii.
Loc: Heltai Folk Center

14:00–14:50 Specializarea cinematografie și fotografie la UBB. Participanți la masa rotundă: Bátori Anna, conferențiar universitar și Márkus Etelka, cadru didactic universitar, realizator TV, Departamentul de Cinematografie, Fotografie și Media, UBB
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

14:00–17:00 Și eu vreau să mă joc! Activități de sensibilizare cu Berszán Lídia
Loc: Grădina Matia Corvin

15:00 Creatorii Communitas! Întâlnire cu bursierii creatori ai Fundației Communitas. Invitați: bursierii din anul 2017–2018.
Loc: Casa TIFF

15:00 Mărșăluind sub steaguri grele. Momente din „socialismul real” construit la Cluj timp de jumătate de secol. Prelegere în limba maghiară susținută de Lönhárt Tamás, cadru didactic la Universitatea „Babeș–Bolyai” din Cluj-Napoca
Loc: Institutul de Istorie

15:00–15:50 Dincolo de artă (oportunități și provocări în formarea și practica contemporană teatrală). Dezbatere în limba maghiară. Participanți la masa rotundă: Tompa Andrea, conferențiar universitar, scriitor, redactorul-șef al revistei Színház; Sipos Krisztina, creator teatral (muzician, regizor, performer); Csoma Nóra, expert în comunicare, Incubator Communication Company; Köllő Csongor, doctorand, membru fondator al Asociației Teatrală Shoshin
Loc: Cortul UBB, strada Kogălniceanu

15:00–17:00 Colțul cu desene animate cu Kassay Réka
Loc: Grădina Matia Corvin

15:30 Dansuri populare pentru copii pe muzica populară a ceangăilor, cu orchestra Rekegő.
Loc: Cortul CNMT, strada Kogălniceanu

16:00 Vivat Mathias! Vernisajul bilingv al expozițiilor organizate în cadrul Anului Jubiliar Regele Matia: expozițiile de panouri bilingve Regele Matia – patronul artelor și soldatul, Epoca glorioasă a Huniazilor, precum și Spațiile Regelui Matia. Expoziții deschise de Csibi Krisztina, directorul Institutului Magyarság Háza; Gaal Gergely, președintele consiliului consultativ pentru Anul Jubiliar Matia Corvin și Radu Lupescu, istoric
Loc: Biserica Reformată (Strada Kogălniceanu)

16:00 Bătălie verbală maraton. În vizor politicienii UDMR: Kelemen Hunor, Porcsalmi Bálint, Csoma Botond, Hegedüs Csilla, Horváth Anna.
Loc: Strada Iuliu Maniu nr. 4

16:00 Zilele Clujene ale Șahului Erkel Ferenc, ediția a IV-a.
Discuții și simultan de șah cu Portisch Lajos, Sportivul Națiunii (Ungaria), maestru internațional de șah, campionul Ungarie de nouă ori. Interlocutor: Nagy Elek, om de afaceri.
Loc: Sala festivă a Colegiului Unitarian „János Zsigmond”

16:00 Transilvania și proclamarea libertății religioase. Prelegere în limba maghiară susținută de Rüsz-Fogarasi Enikő, profesor universitar, Universitatea „Babeș–Bolyai” din Cluj-Napoca.
Loc: Institutul de Istorie

16:00 Zilele Folk, ediția a II-a: Concertul muzicienilor populari din jurul Clujului
Loc: Heltai Folk Center

16:00 Expoziție de design de bijuterii, prezentare interactivă de modă. Prezentarea tinerilor designeri prin tema realizării de contacte și a dialogului.
Loc: H33 Social Innovation Hub

16:00–17:00 Cum să facem un aranjament Kokedama?
Loc: Cortul Clujul cu flori, strada Kogălniceanu

16:00–20:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari
Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

17:00 Vivat Mathias! Muzică de cor renascentistă în interpretarea formației de muzică veche Claudiopolis. 
Loc: Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu

17:00 Cercetarea Casei Episcopale Unitariene din punct de vedere al istoriei artei. Prelegere în limba română susținută de Radu Lupescu și Kovács Zsolt, cadre didactice universitare
Loc: Casa Libertății Religioase

17:00 Fiecare locuitor contează. Măsuri administrative pentru combaterea violenței în familie și a sărăciei. Dezbatere în limba maghiară. Invitată: László Éva, psiholog. Moderator: Oláh Emese, viceprimarul Clujului.
Loc: Casa TIFF

17:00 Întâlnirea absolvenților. Întâlnire istorică cu absolvenții departamentelor de istorie, istoria artei, arheologie, arhivistică, studii europene, relații internaționale și turism cultural
Loc: Curtea Institutului de Istorie

17:00 Expoziția de artă bisericească a Parohiei Romano-Catolice Sfântul Mihail din Cluj. Tur ghidat în limba română
Loc: Strada Iuliu Maniu nr. 4

17:00 #influencer. Dezbatere
Loc: Spațiul comunitar K+

17:00 Csupó Gábor: Pappa pia (2017, 105 minute), comedie romantică, Ungaria. Film recomandat copiilor sub vârsta de 12 ani doar sub supravegherea părinților. 
Loc: Sala Hunyadi Mátyás (Aula Magna) a Universității Sapientia, Facultatea din Cluj

17:00 Zilele Filmului Maghiar, ediția a IX-a
Ateliere de film din Cluj / Filmtett – Atelier Duna
Filmele celei de-a 16-a ediții ale taberei de creație Filmtett, 2017 
Bertóti Attila, Vezsenyi Tamás: Semnal / Szignál (2017, 1’, subtitrare: RO)
Besenyei Katalin: Medicul tatălui meu nu lucrează / Apám orvosa nem praktizál (2017, 15’, subtitrare: EN)
Csont Zsombor: Frica tatălui / Apapara (2017, 1’)
Dobi Ferenc: Înnebunitor / Észveszejtő (2017, 12’, subtitrare: RO)
Zeleny Ákos: Icar / Ikarosz (2017, 4’)
Lokodi Melinda: Fifi (2017, 4’)
Németh Imre Zoltán: Paradise Park (2017, 3’)
Vácz Péter: Fața de pernă / Párnaarc (2017, 11’)
Kántor Zsolt: Prometeu, chițcanul / Prométeusz, a cickány (2017, 4’)
Szucher Ágnes: Știi de ce mă tem / Tudod, mitől félek? (2017, 5’, subtitrare: RO)
Sztercey Benedek Szabolcs: Your Face Through the Screen (2017, 10’, subtitrare: RO)
În plus: filme surpriză din creațiile taberei Filmtett de anul acesta.
De vorbă cu creatorii. Invitat: Jakab-Benke Nándor. 
Loc: Casa Tranzit

17:00 Campionat de fotbal Dribli cu participarea unor persoane publice, ediția a 5-a
Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

17:00 Concert Misztrál
Loc: Strada Kogălniceanu

17:00–20:00 Muzică populară. Activități de meșteșugărit pentru copii
Loc: Strada Vinului

18:00 Gárdonyi Zoltán: Văduva din Sarepta. Oratoriu mic pentru voce solo, cor mixt și orgă. Interpretează: Corul mixt al Episcopiei Reformate din Orașul de Jos. 
La orgă: Sógor Sámuel, dirijor Sógor Csilla 
Loc: Biserica Reformată cu două turnuri

18:30 Zilele Filmului Maghiar, ediția a IX-a
Ateliere de film din Cluj / Universitatea Sapientia, specializarea cinematografie, fotografie și media 
Sapi First Cut (selecție din filmele studențești din anul 2017–2018, 110 minute)
Incze Kata: Small Talk (12 minute)
Patrubány Csilla: Mușchi / Moha (9 minute)
Kovács Nóra: Nova (13 minute)
Dózsa Endre: Panka (5 minute)
Török Etele: Film cu bătăi / Verekedős film (12 minute, subtitrare: RO)
Frunza Roland: Duminică / Vasárnap (19 minute, subtitrare: RO)
Tasnádi Levente: Somnambul / Alvajáró (30 minute, subtitrare: RO)
Csurka László: Salut, Laci / Szevasz, Laci (10 minute)
De vorbă cu creatorii.
Loc: Casa Tranzit

18:00 Turul orgilor. Tur ghidat în limba maghiară condus de Sipos Dávid. Întâlnire în fața Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu. La orgă: Sipos Lehel

18:00 Ce este în sticlă? Degustare de beri artizanale din Cluj acompaniată de o prezentare despre istoria berii și fabricarea berii
Loc: Curtea berilor artizanale și spațiul comunitar Planetariu

18:00 Concert Musica Historica
Loc: Curtea Bánffy

18:30 Concert The Carbonfools
Loc: Strada Kogălniceanu

18:30–23:00 Lumea copiilor (loc de joacă)
Loc: Parohia Sfântul Mihail

19:00 Degustare de vin: Vinuri și gastronomie în prezentarea Asociațiai Borbarátnők (Prietenele vinului)
Loc: Casa Libertății Religioase

19:00 Concert Keresztes Ildikó
Loc: Piața Unirii

21:00 Zilele Filmului Maghiar, ediția a IX-a
Întoarcerea Regelui Matia Corvin / Ateliere de film din Cluj / Video Pontes
Maksay Ágnes: Mathias Rex, film documentar (2011, 30 minute)
De vorbă cu creatorul
Loc: Casa Tranzit

21:00 Concert Révész Sándor – Závodi János: Piramis évek
Loc: Piața Unirii

21:00–03:00 DJ Party (new funk, ska, reggae, electro swing, balkan, rockabilly, new jazz)
Loc: Curtea berilor artizanale și spațiul comunitar Planetariu

22:00 Zilele Filmului Maghiar, ediția a IX-a
Actori clujeni – Molnár Levente „Kecske”
Bogdán Árpád: Geneza / Genezis, film artistic, Ungaria (2018, 120’, subtitrare: EN)
Dezbatere. Invitați: Bogdán Árpád și Molnár Levente „Kecske” 
Loc: Casa Tranzit

22:30 Concert Bohemian Betyars
Loc: Curtea Bánffy

23:00 Seară de dansuri populare la Heltai
Loc: Heltai Folk Center

23:00 Cheful de vineri seara: Barneey, Czika și Johnny
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov