10 ani în 10 zile. 2010: Merkel face istorie la Cluj

Având în vedere că în această lună, pe 22, ZIUA de CLUJ împlineşte 10 ani, vă prezentăm până la data aniversară câte un articol, în fiecare zi de apariţie a cotidianului, dedicat fiecărui an de existenţă a ziarului. Am ajuns la anul 2010 în care cancelarul german Angela Merkel a venit în inima Transilvaniei pentru a pune bazele unei noi abordări a relaţiilor dintre România şi Germania în cadrul Europei Unite.

Memorabila zi de 12 octombrie a fost urmărită cu mare atenţie de întreaga ţară, media fiind aproape de tot ce se întâmpla. Evenimentul a fost urmat a doua zi de un articol semnat de jurnalistul Titus Crăciun, care a intrat ca şi cap de ziar.

„Ziua în care Merkel a făcut istorie la Cluj

"Angi, te iubim!", au fost primele cuvinte, în germană, pe care le-a auzit cancelarul federal Angela Merkel la intrarea în Universitatea "Babeş-Bolyai" (UBB), înainte de primirea celei mai înalte distincţii a universităţii: titlul de Doctor Honoris Causa (DHC). Cu aceeaşi căldură a fost întâmpinată şi în Aula Magna a UBB de reprezentanţii lumii academice, ai oamenilor de afaceri şi ai cercurilor diplomatice ori culturale. Cu căldură a vorbit şi Merkel despre Transilvania şi despre UBB.

Cea mai puternică femeie de pe planetă, după cum consideră publicaţia Forbes, a intrat în Aula Magna a UBB însoţită de rectorul universităţii, profesorul Andrei Marga, şi de membrii Senatului Universităţii, pe acordurile "Gaudeamus igitur", cântat de corurile reunite ale Facultăţilor de Teologie Ortodoxă, de Teologie Greco-Catolică, de Teologie Reformată şi de Teologie Romano-Catolică. "Astăzi (ieri - n. red.), UBB acordă cel mai înalt titlu academic doamnei Angela Merkel, doctor în ştiinţe, cancelarul federal al Germaniei, pentru merite istorice în configurarea unui nou fel de a face politică, în abordarea inovativă a problemelor contemporane şi în consolidarea unităţii europene", şi-a început alocuţiunea rectorul UBB. De remarcat că toţi vorbitorii şi-au ţinut discursurile în limba germană, mai puţin cancelarul UBB, care a citit proclamaţia de acordare a DHC aşa cum este instituit, adică în latină. [...]

Momentul solemn al citirii proclamaţiei, asigurat de conferenţiarul Radu Catană, cancelar general al UBB, a fost urmat de înmânarea diplomei de către rectorul Marga, pe fondul muzical al "Vivat Doctor Honoris Causa". Angela Merkel şi-a început discursul:

"Este o onoare deosebită să accept acest titlu al Universităţii «Babeş-Bolyai» din Cluj. Universitatea din Cluj este un exemplu înspre ce tindem în Europa, contribuie la conceptul de unificare europeană. Multiculturalitatea e o instituţie aici."

"Minoritatea germană a îmbogăţit cultural şi economic această zonă a României. Mulţumirile noastre îi vin domnului Andrei Marga, care a încurajat dezvoltarea învăţământului în limba germană la Universitatea «Babeş-Bolyai»".

"România este un partener echitabil în Europa, cu care avem multe obiective în comun. Unul dintre acestea este cel de vecinătate în partea estică a Europei. Aici, după 20 de ani de la sfârşitul divizării europene, trebuie să abordăm conflictele existente cu un nou elan. Cred că trebuie să rezolvăm problemele din Balcanii de Vest, între Moldova şi Transnistria, europenii sunt rupţi de aceste probleme şi cred că noi, cu toţii, avem o răspundere pentru a acţiona împotriva neîncrederii şi să depăşim elementele de divizare. Împreună, în UE, cu alţi parteneri, putem să soluţionăm conflictul din Transnistria". [...]

Se cântă "Oda Bucuriei" în limba germană. Senatul şi Merkel ies în aplauzele asistenţei. Merkel este primită din nou cu aplauze şi în stradă.