Profit şi pierdere, varianta în spaniolă

Letiţia Ilea lansează joi, la Book Corner, volumul "Sobre pérdidas y ganancias" (Profit şi pierdere). Invitaţi sunt cunoscuta scriitoare clujeană Marta Petreu, traducătoarea Diana Moţoc, lector asociat la Departamentul de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Babeş-Bolyai (UBB) şi poetul catalan Xavier Montoliu Pauli, care a studiat în România. Lansarea cărţii este programată la ora 18:00.

"Această carte oferă informații cu privire la geografia cea mai familiară a autoarei și descoperă una dintre vocile cele mai reprezentative ale scenei literare românești actuale", susţine Xavier Montoliu Pauli, poet catalan, vorbitor de limbă română

Letiția Ilea (n. 1967, Cluj-Napoca) este poetă și traducătoare, absolventă a Facultății de Filologie din Cluj-Napoca, secția franceză-română (1989). S-a format în ambianța intelectuală a mișcării literare Echinox, de la UBB Cluj-Napoca. Din 2002 este membră a Uniunii Scriitorilor din România. În prezent, predă franceza la Departamentul de Limbi Moderne și Comunicare în Afaceri al Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor a UBB.

Volume: "Eufemisme", versuri, 1997; "Chiar viaţa", 1999; "O persoană serioasă", 2004; est-cris, Paris, 2005; "Terrasses", Marseille, 2005; "Apprivoiser le silence", Marseille, 2005; "Blues pentru cai verzi", 2010

Inclusă în "Poeţi clujeni contemporani", 1997.

Traduceri în periodice: Salvador Dali, "Jurnalul unui geniu", 1986; Denis de Rougemont, "Diavolul democrat", 1991; E. H. Gombrich, "Zarurile istoriei sunt măsluit", 1993.

Traduceri în volum: Gérard Blua, "Pe drumul operei", 2005; Léon Bloy, "Exegeza locurilor comune", 2005; Dan Damaschin, "Les prières des peintres", 2005; Daniel Philippe de Sudres, "Statul Internet"; Gabriel Stănescu, "Paysage avec mémoire", 2006; Jacques Jouet, "Poeme de metrou", 2006; Tristan Janco, "Memoriile Şoahului", 2006; Andrei Zanca, "Improvisation pour la marche sur l'eau", 2007

Letiţia Ilea a obţinut şi numeroase premii: premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor pentru volumul Eufemisme, 1999; premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor pentru traducerea volumului "Exegeza locurilor comune", de Léon Bloy, 2006; Premiul internaţional de poezie „Jean Malrieu", Allauch, Franţa, 2007; Premiul pentru poezie la Festivalul Lucian Blaga, Ediţia 2007; Premiul „Henri Jacquier" al Filialei Cluj a USR, 2008.